Abbas Araghchi, Iran’s foreign minister, will meet with President Vladimir V. Putin for “necessary coordination,” as negotiations with the U.S. to end the conflict have stalled.